lunes, 25 de febrero de 2013

AGUAS PORTUARIAS: BIZITZEKO ATERPE

La semana del 18 al 22 hemos tenido en nuestra escuela la exposición
PORTUKO URAK, BIZITZEKO ATERPE
Hemos descubierto que nuestro puerto está muy vivo. Que esconde en sus aguas, praderas  de un verde especial, que entre las rocas se mueve la vida en forma de peces, moluscos, cnidos, algas, gusanos...

AGUAS PORTUARIAS, REFUGIO DE VIDA
Begiek begiratzen dutena baino ez dute ikusten eta jadanik ezagutzen dutena baino es dute
begiratzen. Amaiera gisa gehi dezakegu bilatzen ari diren aurkitzen ez badute, ezer ez dagoela diote.
                                                    Telesforo de Aranzadi (1860-1945)


viernes, 8 de febrero de 2013

INAUTERIAK - CARNAVALES

Este curso los carnavales nos han traído MOSQUETEROS, HOMBRES de LATA, LEONES miedosos, aguerridos PIRATAS Y BUCANEROS, SERES DE PAJA, LADRONES, por lo menos 4O, Y ALI BABÁ, BAILARINAS de las MIL Y UNA NOCHE,... LITERATURAREN LILURA. LA MAGIA que es encuentra en los libros y cuentos han definido nuestro carnaval.

Aurten, Inauteriek  hau ekarri dituzte: MOSKETARIAK, LATORRIZKO GIZONAK, LEHOI beldurtiak, PIRATA PORROKATUAK eta BUKANEROAK, TXORIMALOAK, LAPURRAK, gutxienez 4O, eta ALI BABÁ, DANTZARIAK , ... LITERATURAREN LILURA . Liburuetan  aurkitzen den  MAGIAK  gure inauteria definitu du.


martes, 5 de febrero de 2013

INAUTERIAK - CARNAVAL

El próximo viernes, 8 de febrero, celebraremos el carnaval, por lo que será un día especial. La fiesta será en el colegio y si llueve, en el frontón de Larrea. El tema elegido: “LA MAGIA DE LA LITERATURA”. Cada grupo presentará un vistoso traje y una coreografía

LA JORNADA SERÁ ASI:

La entrada: Como todos los días y cada grupo con su tutora. Este día los/as niños/as de 2 años, vendrán al aula antes de las 9:30.

10:00: Nos iremos preparando para empezar el desfile.

Hasta las 11:30: Actuación de los grupos. A continuación, un rato de cadenetas, baile….

De vuelta a la escuela, sobre las 12:00: Tomaremos el chocolate (con la ayuda del AMPA)

13:00: Fin de fiesta. Recordad que por la tarde no hay clase y por lo tanto, los que se queden en el comedor, la salida será como la de los miércoles. Así mismo, os recordamos que los días 11 y 12 (lunes y martes) no habrá clase.

Las familias: Tendrán un lugar para colocarse en el patio. Si se hace en el frontón, una vez que los/as niños/as y profesores/as hayan entrado, se les facilitará la entrada (os indicaremos dónde debéis colocaros).


Hurrengo ostiralean, otsailaren 8an, inauteriak ospatuko ditugu. Jaia, eskolan izango da eta euria izanez gero Larreako frontoira joango gara. Ikasturte honetarako gaia “LITERATURAREN LILURA” da. Talde bakoitzak bere koreografia eta mozorro ikusgarria aurkeztuko ditu.


EGITARAUA:

Sarrera: Egunero egiten dugun moduan, talde bakoitza bere andereñoarekin. Egun horretan, bi urtekoak 9:30etan baino lehen egon beharko dira gelan.

10:00etan: Desfilea prestatzen hasiko gara.

11:30ak arte: Talde guztien emanaldia eta bukatzean, dantzak…

12:00ak inguruan : Eskolara itzuliko gara eta bertan, guarasoen elkarteak lagunduta, TXOKOLATADA.

13:00etan: Jaiaren amaiera. Jantokian gelditzen direnak, asteazkenetan egiten den moduan, irtengo dira. Era berean, 11n, eta 12an (astelehena esta asteartea) ez dagoela eskolarik, gogoratzen dizuegu.

Gurasoentzat, toki bat izango da eskolako patioan eta frontoian izatekotan, umeak eta irakasleak sartu ostean, gurasoak sar daitezke, eta non kokatu esango dizuegu.



Zuzendaritza



lunes, 4 de febrero de 2013

GURE AGURRA

Azken agurra




Urtarrilaren 25ean, 1. mailako
ikasleok San Mamesera joan ginen. Santurtzitik Bilbora trenez joan ginen.

San Mamesen lehoia, aldagela, zelaia…ikusi genituen.

Egun horretan presidente, jokalari eta kazetari izan ginen.

Bisita zoragarria !!!

AGATE DEUNA - SANTA ÁGUEDA

Agate Deuna Sizilian bizi zen eta martirio sufritu zuen. Bularrak moztu zizkioten Palermoko gobernadorearekin ezkondu nahi izan ez zuelako. Hurrengo egunean sendatu zegoen, mirari bati esker. Honez gero, gobernadoreak hile gin zuen, sordina zela pentsatuz.


Agate Deunaren eguna otsailaren 5ean ospatzen dugu eta Nafarroako herri batzuetan jai nagusia da. Euskal Herrian bezpera egunean ospatzen da. Hala ere, misterio handia da Agate Deunaren jaia Italiatik, hain urrunetik, honaino ailegatzea. Hona hemen ospakizun batuzk:

- Sua: italiarrek Etna sumendiarekin eta lurrikarekin erlazionatzen dute Agate Deuna. Euskal Herrian, Nafarroan batez ere, tximiniak garbitzen dira, suak kanpandorretan pizten dira, etab.

- Zarata: herri batzuetan kanpaiak jotzen dituzte, jo eta ke. Jaia adierazteko eta bide batez sorginak usatzeko balio omen du horrek.

- Emakumetasuna: Agate Deunaren martirio kontutan hartuta, leku batzuetan inudeen patroia dute, bularretako gaixotasunetatik gordetzen duelako. Melidan eta Altasun emakumeak dira jalaren protagonistak: beraiek kanpaiak jotzen eta bertsoak botatzen dituzte.

- Agate Deunaren bezperako jaia: Euskal Herrian bezpera egunean ospatzen dugu jaia, kaleetatik kantatzen ibiliz. Antzina, baserrietan, oso jai garrantzitsua zen, egun osoa irauten zuelarik. Baserriz baserri joaten ziren lagunak Agate Deunaren martirio aeta historioa jakinarazten, eta bat-bateko bertsoak botatuz. Bertsolaro on bat zeramaten edo haiek botatzen zituzten auzo edo herrian urtean zehar gertatu zenari buruzko bertsoak. Janari eta dirua hartzen zuten honen truke.

Agate Deuna

Aintzaldu daigun Agate Deuna

bihar da ba Deun Agate,

etxe honetan zorion hutsa

betiko eu(ki)ko al dabe.

Deun Agatena batzeko gatoz

aurten be igazko berberak,

igaz lez hartu gagizuez ta

zabaldu zuen sakelak.

Zorion etxe hontako denoi

oles egitera gatoz,

aterik ate ohitura zaharra

aurten berritzeko asmoz

Ez gagoz oso aberats diruz

ezta ere oinetakoz,

baina eztarriz sano gabiltza

ta kanta nahi degu gogoz.


Santa Ageda bezpera dogu

Euskal Herriko eguna,

etxe guztiak kantuz pozteko

aukeratua doguna.


Orain bagoaz alde egitera

agur dautsugu gogotik;

Agate Deuna bitarte dala

ez eizue izan kalterik... IEUP!



Santa Águeda era natural de Sicilia. Sufrió castigo y martirio a causa de su negativa a casarse con El gobernador de Palermo. Sin embargo, al día siguiente apareció curada, lo cual hizo que el gobernador la tomara por bruja y la condenara a muerte.

El día de la celebración es el 5 de febrero, pero en Euskal Herria se celebra la víspera, saliendo las cuadrillas por la calles a cantar. En algunos pueblos e Navarra es fiesta casi patronal y es curioso el arraigo de una costumbre venida de tan lejos. He aquí algunas celebraciones relacionadas con la santa:

- El fuego: los italianos identifican a Santa Águeda como protectora contra los volcanes y terremotos, particularmente contra el Etna. En Navarra se realizan varias actividades relacionadas con el fuego, como limpiar las chimeneas o encender fogatas en los campanarios.

- El ruido: en algunos pueblos tocan las campanas incansablemente, para anunciar la fiesta y espantar a las brujas.

- Las mujeres: relacionada con el martirio de la santa, a la que cortaron los pechos, está la costumbre de considerar a Santa Águeda como patrona de las nodrizas, ya que se supone que preserva de los males de los senos. En Mélida y Altsasu las mujeres son las protagonistas de la fiesta: ellas tocan las campanas, cantan los versos, etc.

- La fiesta de la víspera de Santa Águeda: antiguamente, en los caseríos, la fiesta era muy importante, duraba todo el día. Las cuadrillas iban de caserío en caserío, contando el martirio y la historia de la santa, y cantando versos espontáneos. Acostumbraban a contratar un bertsolari ejercitado o cantaban ellos mismos versos sobre lo ocurrido en el pueblo durante el año. A cambio recibían dinero y alimentos.